1 00:01:29,880 --> 00:01:32,080 Dit is de voicemail van Victor. 2 00:01:32,120 --> 00:01:34,320 Je weet het al, bericht na het signaal. 3 00:01:38,720 --> 00:01:40,760 Dit is de voicemail van Victor. 4 00:01:40,800 --> 00:01:42,895 Je weet het al, bericht na het signaal. 5 00:01:43,780 --> 00:01:45,780 V�ctor, ik ben in Spitsbergen. 6 00:01:47,940 --> 00:01:49,120 Bel mij. 7 00:01:50,971 --> 00:01:53,454 BRUSSEL, B�LGICA 8 00:01:58,660 --> 00:02:01,540 Het spijt me heel erg je zo te zien, Judith. 9 00:02:01,980 --> 00:02:03,920 Maar hij zal het krijgen. Het is sterk. 10 00:02:04,435 --> 00:02:07,060 Ze vertelden me dat dat zo was cocaïne geconsumeerd. 11 00:02:07,100 --> 00:02:08,588 Jon, dat is absurd. 12 00:02:08,612 --> 00:02:10,700 Ja, het is echt absurd. 13 00:02:11,525 --> 00:02:14,885 Sven, bel mij. Laszlo heeft een beroerte gehad. 14 00:02:16,112 --> 00:02:21,240 Wij moeten ons daaraan aanpassen Ik zal waarschijnlijk nooit iets kunnen ondertekenen. 15 00:02:25,460 --> 00:02:26,940 Alle mannen aan dek, Gilles. 16 00:02:26,980 --> 00:02:28,640 Over een half uur in mijn kantoor. 17 00:02:30,140 --> 00:02:32,020 Ja, het is een noodgeval. 18 00:02:38,900 --> 00:02:44,814 Schneefl�ckchen GmbH presenteert: 19 00:02:51,333 --> 00:02:57,193 Een rip van Maurybp en de miyamotos vertaling en synchronisatie. 20 00:03:04,024 --> 00:03:08,174 DE ZADEN DODELIJKE KRACHT 21 00:03:23,096 --> 00:03:24,380 Bonetti is uit. 22 00:03:24,420 --> 00:03:26,420 Volgend jaar Ik zal een bedrijf vinden. 23 00:03:28,460 --> 00:03:29,532 Gilles? 24 00:03:29,880 --> 00:03:31,460 Ook Kreutzer doet niet mee aan de race. 25 00:03:31,500 --> 00:03:33,580 Ik heb hier zijn laatste bloed analyse. 26 00:03:36,180 --> 00:03:37,721 Barbituraten en amfetaminen? 27 00:03:38,124 --> 00:03:39,260 Waar heb je ze vandaan? 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,580 Van zijn metgezellen partij Oostenrijkers. 29 00:03:43,140 --> 00:03:44,433 Ze zijn van hem af. 30 00:03:47,300 --> 00:03:49,620 Dat hebben we dus nog steeds aan Sánchez en Kronberg. 31 00:03:50,500 --> 00:03:52,757 Lid van een ecologische partij en vrouw. 32 00:03:53,498 --> 00:03:55,220 Het lijkt erop dat hij op weg is naar Kronberg. 33 00:03:57,180 --> 00:03:58,440 Daar lijkt het wel op, ja. 34 00:04:02,440 --> 00:04:04,281 �Iemand heeft gesproken met de Russische autoriteiten? 35 00:04:04,306 --> 00:04:06,826 Ja, Jorunn. Maar helaas zonder succes. 36 00:04:10,160 --> 00:04:12,288 De havenautoriteiten uit Barentsburg bevestigen... 37 00:04:12,313 --> 00:04:14,217 dat hij zich op geen enkel schip bevond. 38 00:04:14,242 --> 00:04:15,443 Geen cruise? 39 00:04:15,467 --> 00:04:17,122 Hij zou gevangen zijn genomen. 40 00:04:17,280 --> 00:04:19,600 Sinds de corona zijn vooral ernstig. 41 00:04:21,160 --> 00:04:22,980 Daarom zou ik het hebben gedaan dan op het eiland zijn. 42 00:04:23,377 --> 00:04:26,377 Of een privéreis geboekt, denk ik. 43 00:04:26,464 --> 00:04:28,421 Ik heb de havenautoriteiten. 44 00:04:28,445 --> 00:04:29,663 Ze werken eraan. 45 00:04:29,696 --> 00:04:31,933 �Je kunt de Victor's mobiele telefoongegevens? 46 00:04:32,464 --> 00:04:33,888 Wij zijn er al. 47 00:04:34,023 --> 00:04:35,170 Kunt u het voor ons openen? 48 00:04:35,685 --> 00:04:36,845 Geweldig, bedankt. 49 00:04:38,552 --> 00:04:40,592 Nee, we kunnen mobiele telefoons niet lokaliseren. 50 00:04:40,617 --> 00:04:42,477 Er is hier slechts één mobiele toren. 51 00:04:44,680 --> 00:04:48,180 Waarom is de politie geïnteresseerd? Duits voor het zaad veilig? 52 00:04:48,305 --> 00:04:50,185 Voor de poging tot overval. 53 00:04:51,080 --> 00:04:52,720 Ja. Duidelijk. 54 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 Oké, laten we gaan. 55 00:05:02,920 --> 00:05:04,080 Links. 56 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 Het bestaat sinds 2008. 57 00:05:11,200 --> 00:05:13,340 220 meter van diepte in de rots. 58 00:05:13,365 --> 00:05:18,080 Het werd gebouwd in Spitsbergen vanwege de geringe tektonische activiteit. 59 00:05:18,234 --> 00:05:19,754 En voor de Permafrost. 60 00:05:19,929 --> 00:05:22,729 Houdt de temperatuur op peil constant bij -18 °C. 61 00:05:22,754 --> 00:05:24,354 Maar niet voor lang, zoals het lijkt. 62 00:05:25,360 --> 00:05:29,120 Vanwege de klimaatverandering, ja. Ja, nu moeten we het updaten. 63 00:05:29,594 --> 00:05:33,062 Aan het einde van deze tunnel is er 850.000 verschillende variëteiten... 64 00:05:33,087 --> 00:05:35,474 van opgeslagen zaden in verschillende kamers. 65 00:05:35,499 --> 00:05:39,039 Waaronder alleen meer dan 200.000 soorten rijst. 66 00:05:39,264 --> 00:05:41,664 - Waar ben je in geïnteresseerd? - Kamer vier. 67 00:05:41,689 --> 00:05:43,958 Waar worden ze opgeslagen Tarwezaden, denk ik. 68 00:05:44,869 --> 00:05:46,387 Jij schijnt daar iets van te weten. 69 00:05:47,240 --> 00:05:48,620 Wie financiert dit allemaal? 70 00:05:49,336 --> 00:05:51,736 Aanvankelijk de Noorse regering. 71 00:05:51,761 --> 00:05:53,669 Nu komt het geld uit andere bronnen... 72 00:05:53,694 --> 00:05:55,814 subsidies van grote groepen... 73 00:05:56,098 --> 00:05:59,526 een Amerikaans softwarebedrijf, een Mexicaans bedrijf. 74 00:05:59,551 --> 00:06:00,817 Ook van de Duitsers? 75 00:06:01,618 --> 00:06:02,685 BSG? 76 00:06:03,480 --> 00:06:08,257 Ja, ik denk dat ze net tien miljoen hebben gedoneerd voor onderhoud van installaties. 77 00:06:08,993 --> 00:06:10,767 Maar ik weet het niet precies. 78 00:06:11,893 --> 00:06:13,405 Ik werk alleen hier. 79 00:06:32,296 --> 00:06:33,502 Hier heb je het. 80 00:06:34,840 --> 00:06:38,400 Hier worden zaden van over de hele wereld opgeslagen rustig naast elkaar. 81 00:06:38,440 --> 00:06:42,320 Noord-Korea naast Zuid-Korea, Oekraïne naast Rusland. 82 00:06:44,080 --> 00:06:45,320 Er is geen hiërarchie. 83 00:06:47,216 --> 00:06:50,155 Als we tegenover elkaar staan anderen met atoombommen... 84 00:06:51,224 --> 00:06:52,916 Is dit de zaadreserve? 85 00:06:52,971 --> 00:06:54,251 Bijvoorbeeld, ja. 86 00:07:21,624 --> 00:07:23,224 Gisteren stond jij aan de bar. 87 00:07:24,320 --> 00:07:25,840 Is er iets tussen jullie? 88 00:07:27,960 --> 00:07:29,627 Genoeg om zulke onzin te vertellen. 89 00:07:29,931 --> 00:07:32,811 �Uiteindelijk kun je praten over je gevoelens? 90 00:07:35,600 --> 00:07:37,321 - Dat zijn... - Uit Aleppo. 91 00:07:37,346 --> 00:07:38,506 Ja. 92 00:07:39,360 --> 00:07:42,320 Ze zijn hier voorbestemd aan het begin van de burgeroorlog. 93 00:07:44,080 --> 00:07:48,260 Waarom particuliere bedrijven Steun jij een zadenbank? 94 00:07:50,440 --> 00:07:51,520 Geen idee. 95 00:07:52,319 --> 00:07:53,604 Belastingen besparen? 96 00:07:55,144 --> 00:07:56,684 BGS bijvoorbeeld... 97 00:07:58,520 --> 00:08:00,080 zet zaden. 98 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 Deze hier zijn eeuwen oud. 99 00:08:05,680 --> 00:08:08,360 Zonder twijfel interessant voor een zaadbedrijf. 100 00:08:10,048 --> 00:08:13,026 Van daaruit waarschijnlijk de donatie van tien miljoen. 101 00:08:14,351 --> 00:08:15,680 Financiering, allemaal heel goed. 102 00:08:15,720 --> 00:08:18,780 Maar toegang tot zaden? Echt niet, dat is onmogelijk. 103 00:08:20,840 --> 00:08:24,320 En... wie heeft dat gedaan hier toegang tot alles? 104 00:08:25,520 --> 00:08:26,576 Jorunn. 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,703 En Petter, mijn baas. 106 00:08:29,960 --> 00:08:30,979 Jij ook. 107 00:08:31,134 --> 00:08:32,800 Ach, ja, ja. Ik ook. 108 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 Eivind zei... 109 00:08:35,930 --> 00:08:37,867 dat de bewakingsbeelden... 110 00:08:38,473 --> 00:08:40,530 Ze worden elke 24 uur beoordeeld. 111 00:08:41,620 --> 00:08:42,629 Wie doet het? 112 00:08:43,433 --> 00:08:44,465 Jij? 113 00:08:44,699 --> 00:08:45,859 Ja. 114 00:08:46,340 --> 00:08:48,380 Ik en... of Petter. 115 00:08:50,060 --> 00:08:52,100 - En daar was niets opvallends aan? - Nee. 116 00:08:52,860 --> 00:08:56,160 Nou ja, niets behalve dat man die hier binnen wilde komen. 117 00:09:04,020 --> 00:09:05,055 �Wat�? 118 00:09:05,372 --> 00:09:06,787 Waarom maakt het je nerveus? 119 00:09:08,079 --> 00:09:09,444 Ik ben niet zenuwachtig. 120 00:09:09,801 --> 00:09:10,900 En hoe. 121 00:09:11,420 --> 00:09:12,681 Kijk maar naar jezelf. 122 00:09:15,740 --> 00:09:17,220 Nee, dat ben ik niet. 123 00:09:17,260 --> 00:09:20,006 Maar zo is het presenteert een Duitser. 124 00:09:20,141 --> 00:09:21,861 Een verwaande idioot. 125 00:09:26,140 --> 00:09:28,360 Dus je houdt van antiek? 126 00:09:29,753 --> 00:09:31,380 Tot ziens. Ik ben blij je te ontmoeten. 127 00:09:33,058 --> 00:09:34,240 Alles gaat goed. 128 00:09:34,265 --> 00:09:35,745 - Weet je het zeker? - Ja. 129 00:09:37,060 --> 00:09:39,242 Je praat als een paar vechten 130 00:09:40,964 --> 00:09:42,234 Wij zijn geen koppel. 131 00:09:43,011 --> 00:09:44,217 In ieder geval niet meer. 132 00:09:44,540 --> 00:09:46,740 Ik wist het niet wat jou betreft. 133 00:09:46,780 --> 00:09:47,960 Hallo, Jorunn. 134 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 �Waar? 135 00:09:52,860 --> 00:09:55,288 Stap in de auto. Ja, laten we gaan. 136 00:09:55,754 --> 00:09:56,762 Wat is er mis? 137 00:10:00,628 --> 00:10:02,953 BRUSSEL, B�LGICA 138 00:10:08,860 --> 00:10:11,453 Bedankt dat je dat hebt gedaan de trein genomen 139 00:10:11,900 --> 00:10:14,620 Ja, de pers is binnen seizoen was enigszins stressvol. 140 00:10:15,140 --> 00:10:17,340 En wat een verrassing, Ramis was erbij. 141 00:10:17,380 --> 00:10:20,780 Ik moest vragen beantwoorden zeldzaam ter gelegenheid van mijn reis. 142 00:10:20,917 --> 00:10:23,897 Het is belangrijk voor zijn imago. En we hebben Ramis onder controle. 143 00:10:24,820 --> 00:10:28,120 Je ego is ziek omdat je bedrijf overlaadde hem met klachten. 144 00:10:29,378 --> 00:10:32,163 Hoe groot zijn de kansen Mag onze vriend Imre Laszlo terugkeren? 145 00:10:33,940 --> 00:10:35,120 Geen. 146 00:10:35,844 --> 00:10:37,324 Kronberg dan. 147 00:10:38,180 --> 00:10:40,537 Het hoofd van de EU heeft dat al gedaan heb met haar gesproken aan de telefoon. 148 00:10:40,624 --> 00:10:41,852 Hoe weet je dat? 149 00:10:44,362 --> 00:10:45,390 Duidelijk. 150 00:10:45,755 --> 00:10:46,973 Het is jouw taak. 151 00:10:47,580 --> 00:10:49,060 Jule Kronberg. 152 00:10:49,900 --> 00:10:52,060 Weet jij iets? Wat doet het? 153 00:10:52,300 --> 00:10:56,060 Zijn partij heeft dat altijd gedaan geconcentreerd op het milieu. 154 00:10:56,685 --> 00:11:00,325 Zij zijn aan de macht. En hij is lid sinds zijn 16e. 155 00:11:00,356 --> 00:11:01,988 Gepassioneerde imker. 156 00:11:02,367 --> 00:11:03,643 Is het niet schattig? 157 00:11:03,780 --> 00:11:06,292 Al in zijn kindertijd en jeugd. 158 00:11:06,810 --> 00:11:10,310 Niets ergs. Misschien was dat de belangrijkste reden voor zijn laatste droom... 159 00:11:10,335 --> 00:11:13,787 een leger van kleine mannen die werken voor een krachtige vrouw. 160 00:11:14,921 --> 00:11:16,740 Ik zal de overname nooit goedkeuren. 161 00:11:16,780 --> 00:11:18,980 Hier staat: vecht tegen monopolie. 162 00:11:19,060 --> 00:11:21,620 Ik denk dat je het nog niet gehoord hebt alle argumenten. 163 00:11:21,700 --> 00:11:23,900 Hoeveel invloed nog Heeft haar ex-man haar? 164 00:11:25,580 --> 00:11:29,380 Kronberg is toegewijd EU-commissaris voor Buitenlandse Zaken. 165 00:11:31,260 --> 00:11:32,555 Mel O'Connor? 166 00:11:32,768 --> 00:11:33,809 Onze Mel? 167 00:11:35,380 --> 00:11:37,140 Wat een gek toeval. 168 00:11:39,140 --> 00:11:41,020 Dat is toeval, nietwaar? 169 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Was jij het? 170 00:11:43,885 --> 00:11:45,986 Dit zou het gevolg kunnen zijn handig in ieder geval. 171 00:11:48,515 --> 00:11:49,675 Ja? 172 00:11:50,420 --> 00:11:53,180 Nee, de deal is gesloten. De EU hoeft alleen maar groen licht te geven. 173 00:11:54,946 --> 00:11:56,842 Dat... is onzin. 174 00:11:57,100 --> 00:11:58,390 Stuur mij de cijfers... 175 00:11:58,415 --> 00:12:01,375 en regel een gesprek met Perlington, alleen hij en ik. 176 00:12:28,260 --> 00:12:30,315 - �Was de rugzak zo? - Alles is zoals het was. 177 00:12:30,340 --> 00:12:33,400 Ik heb niets aangeraakt. Het pad gaat daar naar beneden. 178 00:12:38,060 --> 00:12:39,140 OK. 179 00:12:39,580 --> 00:12:41,660 Dat is het zeker een berenaanval. 180 00:12:41,989 --> 00:12:44,640 Andreas heeft dit gezien morgen hier voor twee jonge mensen. 181 00:12:45,180 --> 00:12:46,957 En toen hij in de mijn patrouilleerde... 182 00:12:46,982 --> 00:12:50,022 vond de gebeten hand en een bloedspoor. 183 00:12:50,420 --> 00:12:53,765 Volgens uw documentatie Hij is Duits, maar hij is geen Victor. 184 00:12:53,940 --> 00:12:55,120 En de andere? 185 00:12:56,700 --> 00:12:57,980 Wij weten het nog steeds niet. 186 00:13:01,140 --> 00:13:02,821 Je weet al hoe ze worden gebruikt. 187 00:13:02,845 --> 00:13:03,940 Ja, dank je. 188 00:13:04,429 --> 00:13:05,673 Alles oké? 189 00:13:05,855 --> 00:13:08,587 Ja, ik... Ik heb gewoon slecht geslapen. 190 00:13:09,940 --> 00:13:11,500 Dus laten we gaan. 191 00:13:23,300 --> 00:13:24,760 Kom met mij mee naar de mijn. 192 00:13:25,300 --> 00:13:28,000 Andreas, ga die kant op. Sinus daarentegen. 193 00:13:32,460 --> 00:13:33,620 Ja. 194 00:14:14,123 --> 00:14:15,226 Max. 195 00:14:18,260 --> 00:14:19,980 Alles oké? Erg goed. 196 00:14:23,620 --> 00:14:27,860 Daarom zijn mijn gedachten met Imre Laszlo en zijn familie. 197 00:14:28,241 --> 00:14:31,341 En ik hoop dat ik dat kan spoedig weer aan het werk. 198 00:14:33,180 --> 00:14:34,980 Tot die tijd zal ik doen wat ik kan... 199 00:14:35,020 --> 00:14:38,200 om mezelf waardig te tonen een missie van vertrouwen... 200 00:14:38,740 --> 00:14:42,260 en om de positie voort te zetten in de zin van Imre Laszlo. 201 00:14:42,300 --> 00:14:43,780 Ontzettend bedankt. 202 00:14:44,472 --> 00:14:45,551 Gefeliciteerd. 203 00:14:46,156 --> 00:14:49,676 EU-commissaris voor Mededinging, Het is een grote stap. Eindelijk. 204 00:14:49,701 --> 00:14:52,181 Jaloers? Maak je geen zorgen, het is maar tijdelijk. 205 00:14:52,206 --> 00:14:54,686 Ik heb gehoord dat Laszlo niet komt. 206 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 - Laten we het over jou hebben tijdens het interview. - Alsjeblieft, ik luister. 207 00:14:57,780 --> 00:14:59,980 Wat is de situatie van de overname van Holymon? 208 00:15:00,020 --> 00:15:02,460 BSG wacht EU-goedkeuring. 209 00:15:02,500 --> 00:15:04,240 Maar u, mevrouw Kronberg... 210 00:15:04,580 --> 00:15:06,974 zei in een interview twee jaar geleden... 211 00:15:07,091 --> 00:15:10,067 dat ik me zorgen maakte omdat de markt De mondiale zaadmarkt wordt gedomineerd... 212 00:15:10,092 --> 00:15:14,805 door een grote agrochemische groep voor bedrijfsovernames. 213 00:15:15,180 --> 00:15:19,180 Ik denk dat biodiversiteit en de zaadbanken zijn genoeg, 214 00:15:19,220 --> 00:15:22,020 om ervoor te zorgen voeding in de toekomst. 215 00:15:22,060 --> 00:15:24,860 Daarom ben ik daar blij mee Laten we alles in Europa doen... 216 00:15:24,900 --> 00:15:28,660 om de kwaliteit van de te garanderen voedsel en plantgezondheid. 217 00:15:28,700 --> 00:15:31,900 Praat alsjeblieft niet tevergeefs. Zo wilde je niet zijn. 218 00:15:31,940 --> 00:15:35,020 Wacht, zijn we niet naar jouw huis gegaan? Nog vragen? 219 00:15:36,140 --> 00:15:40,100 Het gerucht gaat dat dit Imre Laszlo is Ik wilde de overname goedkeuren. 220 00:15:40,140 --> 00:15:45,300 Nou, als je je nieuwe regisseert zet de betekenis er maar eens bij zoals je zei... 221 00:15:45,340 --> 00:15:47,860 Je schendt je eigen principes. 222 00:15:47,900 --> 00:15:50,300 Het spijt me. Je hebt het vast verkeerd gehoord. 223 00:15:50,340 --> 00:15:52,100 Het zal beter zijn dan controleer je bronnen. 224 00:15:53,580 --> 00:15:55,280 Wilde Laszlo de deal verpesten? 225 00:15:55,820 --> 00:15:57,580 Kan ik iets voor je doen? 226 00:15:58,460 --> 00:16:00,700 Sam, dat is besloten. 227 00:16:00,740 --> 00:16:03,694 Verdomd, wanneer Zijn die cijfers verschenen? Je kunt... 228 00:16:04,780 --> 00:16:05,888 Weet je wat? 229 00:16:06,178 --> 00:16:07,460 Dat is niet professioneel. 230 00:16:07,678 --> 00:16:10,508 Het zou niet professioneel zijn verkopen tegen een lage prijs. 231 00:16:10,540 --> 00:16:13,720 Ik ben bang dat ik moet nieuwe cijfers verstrekken. 232 00:16:13,745 --> 00:16:17,623 - Echt een troef in je mouw? - Zoveel als Holymon waard is. 233 00:16:17,648 --> 00:16:19,520 wij moeten over een aantal zaken opnieuw onderhandelen. 234 00:16:19,545 --> 00:16:21,345 Zie het onder ogen of laat het achterwege. 235 00:16:22,980 --> 00:16:24,780 Je bent een verdomde klootzak. 236 00:16:31,883 --> 00:16:33,970 Het is beter dan dit overnachting hier. 237 00:16:33,995 --> 00:16:36,395 Nee, het is gewoon de kou en slaap heel weinig. 238 00:16:36,874 --> 00:16:38,354 En... geen lunch. 239 00:16:39,820 --> 00:16:42,500 en ik ben mijn vergeten tabletten. Bedankt. 240 00:16:45,340 --> 00:16:48,737 Aan de tweede jonge Duitser Ook hij werd in de mijn gevonden. 241 00:16:48,762 --> 00:16:50,555 De ijsbeer was er ook. 242 00:16:50,857 --> 00:16:51,944 En de schoten? 243 00:16:52,700 --> 00:16:55,020 - Ik was al aan het eten. - Waar is hij? 244 00:17:09,852 --> 00:17:11,332 Aan de tweede tafel. 245 00:17:59,940 --> 00:18:01,060 Nee, dat is het niet. 246 00:18:01,500 --> 00:18:03,380 Ja. Ik heb gewoon snel... 247 00:18:38,780 --> 00:18:41,660 Weet je, het eiland, de zee... 248 00:18:42,580 --> 00:18:44,420 Die stilte onder water... 249 00:18:46,940 --> 00:18:48,900 Het is zo... mooi. 250 00:18:49,860 --> 00:18:51,040 Zo kalm. 251 00:18:53,940 --> 00:18:55,800 Wij zijn hier de indringers. 252 00:18:57,380 --> 00:18:59,540 Ik wil echter niet meer weggaan. 253 00:19:01,860 --> 00:19:04,780 Maar de natuur Hij zegt dat ik moet gaan. 254 00:19:08,700 --> 00:19:11,357 Je zocht naar een litteken in de romp, toch? 255 00:19:15,020 --> 00:19:16,080 Ja. 256 00:19:19,540 --> 00:19:21,585 Jij hebt er ook één, Ik heb haar gezien. 257 00:19:22,260 --> 00:19:23,740 Een transplantatie? 258 00:19:27,820 --> 00:19:29,820 Een jaar geleden faalden mijn nieren. 259 00:19:43,060 --> 00:19:45,664 Normale mensen rookt daarna een sigaret. 260 00:19:47,793 --> 00:19:49,073 Ik doe beide dingen. 261 00:19:50,060 --> 00:19:52,917 Je politievriend Ik zal het onthouden." 262 00:19:53,100 --> 00:19:54,742 Ze is niet langer mijn vriendin. 263 00:19:55,060 --> 00:19:56,820 - Vermoed je iets? - Nee. 264 00:19:56,860 --> 00:20:00,060 Haal het terug. Het is altijd goed, ontmoet een politieagent. 265 00:20:00,100 --> 00:20:01,127 Het is al gebeurd. 266 00:20:01,152 --> 00:20:03,592 Denk aan de oude tijd. 267 00:20:04,100 --> 00:20:06,860 Hier, voor de zaaddoos. Waar is ze? 268 00:20:10,340 --> 00:20:13,000 Kook er iets lekkers van. Iets wat ze leuk vindt. 269 00:20:14,221 --> 00:20:16,021 Net als in de goede oude tijd. 270 00:20:16,370 --> 00:20:17,633 Dat werkt altijd. 271 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 Hoe zit het met de Duitser? 272 00:20:26,580 --> 00:20:28,060 Gewoon kleine praatjes. 273 00:20:28,900 --> 00:20:30,580 Heeft hij je naar Vegener gevraagd? 274 00:20:31,463 --> 00:20:33,868 Ik vertelde hem alleen wat de politie weet het. Niet meer. 275 00:20:34,068 --> 00:20:35,401 Vermoedt u iets? 276 00:20:37,940 --> 00:20:39,004 Geen idee. 277 00:20:39,940 --> 00:20:41,720 Nee, dat denk ik niet. 278 00:20:45,180 --> 00:20:46,620 Weet je het niet precies? 279 00:20:49,340 --> 00:20:50,880 Wat ben je van plan ermee te doen? 280 00:20:51,900 --> 00:20:53,080 Schiet hem neer. 281 00:20:58,112 --> 00:20:59,183 Kom op. 282 00:20:59,620 --> 00:21:01,100 Wees niet zo zacht. 283 00:21:02,620 --> 00:21:03,655 Onbevreesd. 284 00:21:04,120 --> 00:21:05,780 Hij zal het doen zonder kogels. 285 00:21:06,201 --> 00:21:07,748 En jij zorgt voor je ex. 286 00:21:12,380 --> 00:21:13,740 Alleen V�ctor was aanwezig. 287 00:21:15,020 --> 00:21:16,200 Niemand anders. 288 00:21:18,580 --> 00:21:21,380 Ik zou het hem nooit hebben gevraagd. Nooit. 289 00:21:24,660 --> 00:21:28,221 Op een gegeven moment kwam de dokter tegen mij en zei dat mijn neef... 290 00:21:29,017 --> 00:21:30,779 Hij had zich als donor gemeld. 291 00:21:31,380 --> 00:21:33,420 Het lijkt erop dat Victor hij vertelde de dokter... 292 00:21:33,460 --> 00:21:34,621 Zeer goed. 293 00:21:35,263 --> 00:21:37,406 Maar ik heb er twee, toch? 294 00:21:41,660 --> 00:21:44,560 Er is geen onderzoek officieel voor Victor, toch? 295 00:21:47,260 --> 00:21:48,320 Nee. 296 00:21:52,260 --> 00:21:54,000 Hij is de enige familie die ik heb. 297 00:22:29,300 --> 00:22:31,240 Soms kan het zo snel gaan. 298 00:22:31,580 --> 00:22:32,880 Bedankt voor alles. 299 00:22:34,460 --> 00:22:35,960 Ik zou het graag willen, weet je. 300 00:22:37,220 --> 00:22:38,251 Hier. 301 00:22:38,586 --> 00:22:40,481 Voor het nieuwe tijdperk van de EU. 302 00:22:42,660 --> 00:22:44,509 - Deze keer in het echt. - Dank je. 303 00:23:10,580 --> 00:23:12,080 �Wat komt eerst? 304 00:23:12,820 --> 00:23:15,620 -BSG-Holymon? - Nee, alsjeblieft nee. 305 00:23:15,660 --> 00:23:17,140 Dat zou niet slecht zijn. 306 00:23:17,180 --> 00:23:19,901 Ook voor mijn onderhandelingen. voor vrede in de Westelijke Sahara. 307 00:23:20,620 --> 00:23:23,500 Mel, je kent mijn mening daarover. 308 00:23:23,917 --> 00:23:27,131 Vrede is niet afhankelijk van een zaadmonopolie. 309 00:23:27,266 --> 00:23:28,813 Bekijk het eens van een andere kant. 310 00:23:29,228 --> 00:23:32,508 BSG zou de spelregels kunnen veranderen met de nieuwe zaden. 311 00:23:32,826 --> 00:23:36,460 De nieuwe CEO leidde de onderneming in humanitaire richting. 312 00:23:36,500 --> 00:23:39,660 Alsjeblieft. Alsof je geloofde het echt. 313 00:23:40,180 --> 00:23:42,380 Dat is gewoon marketing een strategie. 314 00:23:42,420 --> 00:23:44,994 Uiteindelijk gaat het om meer afhankelijkheid krijgen. 315 00:23:45,780 --> 00:23:46,921 Jouw beslissing. 316 00:23:47,476 --> 00:23:49,414 Gewoon denk er eens over na, weet je? 317 00:24:05,940 --> 00:24:07,580 - Lotte? -Ja? 318 00:24:07,844 --> 00:24:10,048 �Je hebt het gegevensblad voor Victor's DNA om te vergelijken? 319 00:24:10,380 --> 00:24:12,940 Kom op. Nu zou het zo zijn Tijd om te zeggen wat er aan de hand is. 320 00:24:13,420 --> 00:24:14,705 Sporen van bloed. 321 00:24:15,245 --> 00:24:18,460 Ze zouden van hem kunnen zijn. Luister, dat is niet zo eenvoudig. 322 00:24:18,959 --> 00:24:20,542 Ik ben bang dat er iets met hem is gebeurd. 323 00:24:20,567 --> 00:24:23,605 - Ik kan je niet voor altijd dekken. - Ja, dank je. Ik zal bellen. 324 00:24:26,820 --> 00:24:28,180 Ondertekenen is prima. 325 00:25:54,674 --> 00:25:57,980 Hij moet er bang voor zijn geweest dat iemand zijn kamer binnenkomt. 326 00:25:58,147 --> 00:25:59,295 Ja, dat lijkt zo. 327 00:26:00,057 --> 00:26:01,631 �Wie zou het geweest kunnen zijn? 328 00:26:02,740 --> 00:26:04,020 Ik was bezig met onderzoek. 329 00:26:04,940 --> 00:26:06,580 Over zaadbedrijven. 330 00:26:07,860 --> 00:26:10,020 Hier, BSG. 331 00:26:13,820 --> 00:26:16,540 Dat verklaart ook waarom dat maar één doel had... 332 00:26:16,620 --> 00:26:18,100 het zaad veilig. 333 00:26:18,700 --> 00:26:21,507 Hier, 6 augustus, 16:46 uur 334 00:26:22,540 --> 00:26:24,020 De accu was toen leeg. 335 00:26:25,940 --> 00:26:30,076 Dat zou dat kunnen betekenen Ik was van plan eerder terug te keren. 336 00:26:30,420 --> 00:26:34,180 Ja, maar vooral omdat Wat volgde de camera hier? 337 00:26:37,580 --> 00:26:39,840 Het lijkt alsof dat niet het geval is Ik zou nooit zijn teruggekeerd. 338 00:26:42,940 --> 00:26:44,500 Max, ik... 339 00:26:45,260 --> 00:26:46,380 T�... 340 00:26:49,229 --> 00:26:51,660 Je hebt gelijk, dat had ik niet moeten doen zo snel opgegeven. 341 00:26:51,700 --> 00:26:53,000 Het spijt me echt. 342 00:26:59,380 --> 00:27:02,460 Als ik het bedoelde kom vroeg terug... 343 00:27:02,980 --> 00:27:05,440 zou zijn teruggekeerd de huurauto? 344 00:27:06,700 --> 00:27:08,600 Karl, heb je het videomateriaal? 345 00:27:09,180 --> 00:27:12,076 Mijn baas wilde terugkomen. Hij is er niet. 346 00:27:12,116 --> 00:27:13,540 �Heb je er geen toegang toe? 347 00:27:13,717 --> 00:27:17,557 Nee, hij is bij zijn computer. Hij is thuis. 348 00:27:17,582 --> 00:27:21,335 U informeert ons zo spoedig mogelijk hoe werkt het? Het is heel dringend. 349 00:27:21,360 --> 00:27:22,420 Duidelijk. 350 00:27:27,180 --> 00:27:29,284 Ik zal er morgenochtend vroeg voor zorgen. 351 00:27:30,491 --> 00:27:31,651 Ja. 352 00:27:32,660 --> 00:27:33,940 Alles oké? 353 00:27:35,100 --> 00:27:36,180 Het gaat goed met me. 354 00:27:38,260 --> 00:27:42,100 Ja, dan moet ik wel ga terug en schrijf rapporten. 355 00:27:42,620 --> 00:27:44,100 - Duidelijk. - Zoiets. 356 00:27:44,836 --> 00:27:46,021 Ja, tot morgen. 357 00:27:46,291 --> 00:27:47,442 Zie je morgen. 358 00:28:24,460 --> 00:28:25,688 Ze schrappen. 359 00:28:26,443 --> 00:28:27,571 Wil je? 360 00:28:27,780 --> 00:28:29,855 Geen alcohol. Of betere wijn? 361 00:28:29,879 --> 00:28:30,994 Waar is dat voor? 362 00:28:31,420 --> 00:28:32,670 Zelfs kaviaar? 363 00:28:32,694 --> 00:28:34,955 Authentieke Beluga. Ik heb het van een Rus. 364 00:28:35,496 --> 00:28:36,860 Ik heb iets extra's gewonnen. 365 00:28:37,660 --> 00:28:41,380 En dan pizza met sardientjes, zoals op onze eerste date. 366 00:28:41,924 --> 00:28:44,500 -Lennart... - Ga eerst zitten, oké? 367 00:28:44,540 --> 00:28:47,440 Wij gaan er een fijne middag van maken, praten, eten. Zoals voorheen. 368 00:28:48,620 --> 00:28:51,300 - Het is niet meer zoals vroeger. - Ja. 369 00:28:51,340 --> 00:28:55,140 En stop met hier binnen te komen. Dit is jouw huis niet meer. 370 00:28:55,740 --> 00:28:57,121 Kun je gewoon weggaan? 371 00:28:57,145 --> 00:28:59,540 Kom op. Kunnen we niet gaan zitten? 372 00:28:59,580 --> 00:29:01,680 We zullen samen eten, meer niet. Weet je dat? 373 00:29:02,181 --> 00:29:05,821 - Kunnen we geen vrienden zijn? - Nee, we zullen nooit vrienden worden. 374 00:29:06,020 --> 00:29:08,697 Die van ons is net afgelopen. Je gaat nu weg, oké? 375 00:29:31,988 --> 00:29:34,300 Je denkt dat ik niet rouw. Het is oké. 376 00:29:34,340 --> 00:29:36,740 Maar het is maar dat je het weet: dat ben ik. 377 00:29:38,020 --> 00:29:40,020 Ik rouw op mijn eigen manier. 378 00:29:41,820 --> 00:29:43,080 Ze was ook mijn dochter. 379 00:29:57,728 --> 00:30:01,680 Voor BSG is de overname van Holymon had weg kunnen lopen. 380 00:30:02,331 --> 00:30:04,980 Volgens informatie actueel nieuws uit EU-kringen... 381 00:30:05,020 --> 00:30:08,307 de nieuwe interim-commissaris van Kronberg-competitie... 382 00:30:08,332 --> 00:30:09,584 kritiek op het project. 383 00:30:11,580 --> 00:30:13,480 Dit zou er niet moeten zijn bedreiging voor ons. 384 00:30:14,420 --> 00:30:16,027 Zijn oude onderzoek... 385 00:30:16,626 --> 00:30:18,420 Ze raakte verlamd door een bevel. 386 00:30:18,460 --> 00:30:20,240 Ja, want dan zou de wereld hebben veranderd. 387 00:30:21,180 --> 00:30:22,660 Vandaag zou het... 388 00:30:23,809 --> 00:30:25,540 Uiterst contraproductief. 389 00:30:26,060 --> 00:30:27,540 Ik heb alles onder controle. 390 00:30:28,420 --> 00:30:30,640 Er is alleen Kromberg moet er een beetje aan werken... 391 00:30:31,780 --> 00:30:33,280 maar we zullen het allemaal krijgen. 392 00:30:34,540 --> 00:30:36,540 De overname heeft absolute prioriteit. 393 00:30:37,645 --> 00:30:39,203 Wat er ook voor nodig is? 394 00:30:42,836 --> 00:30:44,139 Het is goed om te weten. 395 00:30:44,785 --> 00:30:46,265 We hebben bijna geen tijd meer. 396 00:30:47,180 --> 00:30:49,655 Overnameonderhandelingen Morgen gaan ze verder. 397 00:30:49,679 --> 00:30:50,720 Ik weet het. 398 00:30:50,988 --> 00:30:52,981 En ik weet wat er moet gebeuren. 399 00:30:55,980 --> 00:30:58,220 Het is zo kalm, Jon. 400 00:30:59,940 --> 00:31:01,220 Hoe doet hij het? 401 00:31:04,980 --> 00:31:06,460 Ik ga naar de kerk. 402 00:31:07,860 --> 00:31:09,940 Dit is de voicemail van Victor. 403 00:31:09,980 --> 00:31:12,240 Je weet al hoe het is, verlaat de bericht na het signaal. 404 00:31:14,817 --> 00:31:16,478 Waar ben je verdomme gebleven? 405 00:31:40,420 --> 00:31:41,440 Shit. 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,560 Neuken. 407 00:32:24,202 --> 00:32:25,382 Ian? 408 00:32:26,354 --> 00:32:27,702 �Wat gebeurt er? 409 00:32:31,060 --> 00:32:32,780 Doe eerst rustig aan. 410 00:32:33,601 --> 00:32:35,552 - Wat is er? - Ik heb geen idee. 411 00:32:36,660 --> 00:32:40,260 Ze achtervolgden mij en Ik werd bijna overreden door een haar. 412 00:32:43,380 --> 00:32:45,260 Wie heb je deze keer kwaad gemaakt? 413 00:32:46,460 --> 00:32:48,160 BSG. Opnieuw? 414 00:32:48,500 --> 00:32:52,020 De laatste keer dat hij je achtervolgde een leger advocaten. 415 00:32:52,060 --> 00:32:56,220 - Knoei niet met bedrijven. - Luister naar mij. Er gebeurt iets groots. 416 00:32:56,506 --> 00:32:59,529 Benjamin is in Brussel, Hoffmann trekt mensen naar zijn kant. 417 00:32:59,554 --> 00:33:03,334 Ja, ze willen de overname natuurlijk. Maar wat willen ze van je? 418 00:33:04,940 --> 00:33:06,121 Wat weet je? 419 00:33:06,962 --> 00:33:08,794 Mijn co-auteur is verdwenen. 420 00:33:10,961 --> 00:33:13,420 Ik moest iets ontdekken over een zaadje. 421 00:33:14,460 --> 00:33:16,320 Misschien heb ik iets ontdekt. 422 00:33:16,596 --> 00:33:18,508 En je zou denken dat hij mij iets zou hebben verteld. 423 00:33:19,060 --> 00:33:20,580 Hoe heet het? 424 00:33:21,100 --> 00:33:22,400 Victor Vegener. 425 00:33:24,300 --> 00:33:26,958 �En jij denkt dat ze iets te doen hebben gehad te maken met zijn verdwijning? 426 00:33:32,180 --> 00:33:33,340 Hoffmann. 427 00:33:37,355 --> 00:33:40,163 Ik hou er niet van als mensen mij bellen op mijn mobiele telefoon. 428 00:33:40,188 --> 00:33:41,340 Wat kan ik voor je doen? 429 00:33:41,380 --> 00:33:44,900 Ik wilde je feliciteren voor zijn laatste artikel. 430 00:33:44,940 --> 00:33:47,807 Heel vriendelijk, dank je. Maar een e-mail Elektronisch zou ook voldoende zijn geweest. 431 00:33:47,869 --> 00:33:49,851 Ik moet met je praten. Vandaag. 432 00:33:50,592 --> 00:33:51,854 Het zal niet lang duren. 433 00:33:51,900 --> 00:33:54,480 �Ik kan je ontmoeten een uur in uw nieuwe kantoor? 434 00:34:21,937 --> 00:34:23,377 - Hallo. - Hallo. 435 00:34:24,020 --> 00:34:26,651 - Kun jij ook niet slapen? - Nee, echt niet. 436 00:34:27,477 --> 00:34:28,518 En jij? 437 00:34:28,794 --> 00:34:30,428 Ik had frisse lucht nodig. 438 00:34:30,660 --> 00:34:32,405 Ik zag je binnenkomen... 439 00:34:36,161 --> 00:34:37,341 Dank je. 440 00:34:39,380 --> 00:34:40,921 Vector's onderzoek? 441 00:34:41,318 --> 00:34:42,373 Ja. 442 00:34:43,540 --> 00:34:47,740 Trouwens, Jorunn en Eivind Ze waren niet bepaald super blij... 443 00:34:47,780 --> 00:34:50,500 toen ik zei dat ze dat waren onofficieel onderzocht. 444 00:34:50,540 --> 00:34:52,140 Dat kan ik me voorstellen. 445 00:34:52,180 --> 00:34:55,460 Ik vertelde hen, Of het nu officieel is of niet... 446 00:34:55,828 --> 00:34:58,808 Het lijkt mij dat we door moeten gaan Victor zoeken en vinden. 447 00:35:02,820 --> 00:35:04,468 �Welk slot past erop? 448 00:35:05,180 --> 00:35:07,020 Een plek voor een discrete vergadering. 449 00:35:07,260 --> 00:35:09,680 Met wie en wanneer je maar wilt. 450 00:35:14,020 --> 00:35:17,180 - Mariannestraat 46. - Marokko en de Westelijke Sahara. 451 00:35:17,220 --> 00:35:20,260 Vredesbesprekingen Daar zijn ze vertrokken. 452 00:35:20,340 --> 00:35:22,355 En nog veel meer verschillende dingen. 453 00:35:22,380 --> 00:35:24,824 Ja, ik weet het. Maar daarom ben je hier niet. 454 00:35:25,860 --> 00:35:27,980 Het gaat over BSG en Holymon. 455 00:35:28,020 --> 00:35:30,500 Ik zal nooit toestaan dat een bedrijf... 456 00:35:30,540 --> 00:35:32,860 dat is er al jaren zoveel natuur vernietigd... 457 00:35:32,900 --> 00:35:36,020 monopolie hebben het voeden van de wereldbevolking. 458 00:35:37,340 --> 00:35:41,100 Maar het nieuwe LONA-zaad van BSG zou kunnen bijdragen aan... 459 00:35:41,125 --> 00:35:43,205 een einde maken aan de honger in de wereld. 460 00:35:43,230 --> 00:35:45,630 - Natuurlijk, als dat zo simpel was. - Dat wil zeggen. 461 00:35:45,740 --> 00:35:49,740 BSG zou zeggenschap hebben over de mondiale voedselvoorziening. 462 00:35:49,780 --> 00:35:51,764 Daar gaat het eigenlijk om, nietwaar? 463 00:35:51,788 --> 00:35:53,053 Interessant. 464 00:35:53,220 --> 00:35:56,700 Ik heb het over het einde van de honger in de wereld, jij met macht. 465 00:35:57,013 --> 00:35:59,140 Ik denk dat het niet zo is liet weten dat... 466 00:35:59,180 --> 00:36:01,687 zei zaden ze verdubbelen de prestaties. 467 00:36:01,942 --> 00:36:05,124 die je nauwelijks nodig hebt kunstmest en geen pesticiden. 468 00:36:05,149 --> 00:36:08,355 dat in regio's klimatologisch moeilijk... 469 00:36:08,380 --> 00:36:10,900 Ze zouden grote oogsten mogelijk maken. 470 00:36:12,100 --> 00:36:16,020 Nogmaals, u ontvangt niet mijn goedkeuring voor iets... 471 00:36:16,052 --> 00:36:18,092 dat schept een monopolie. 472 00:36:18,117 --> 00:36:20,277 Het maakt niet uit hoe hard je het probeert. 473 00:36:20,420 --> 00:36:21,900 Lees het rapport. 474 00:36:21,940 --> 00:36:24,780 Uw klimaat en Landbouw, ze hebben het toch niet gelezen? 475 00:36:24,820 --> 00:36:28,000 - Natuurlijk heb ik het je voorgelezen. - Lees het dan nog eens. 476 00:36:28,484 --> 00:36:30,155 Op pagina 127 vindt u... 477 00:36:30,180 --> 00:36:33,420 het geschatte aantal vluchtelingen, voor de komende tien jaar. 478 00:36:33,849 --> 00:36:37,660 Vooral vanwege de gevolgen van verandering klimaat in de meest getroffen landen. 479 00:36:37,700 --> 00:36:41,540 De cijfers zijn aanzienlijk. en wij We weten waar ze heen zullen vluchten. 480 00:36:41,762 --> 00:36:42,993 Om dat te voorkomen... 481 00:36:43,018 --> 00:36:46,738 BSG zou zaden moeten produceren zoveel mogelijk op grote schaal. 482 00:36:46,796 --> 00:36:48,796 - Met de vaardigheid van Holymon. - De heer Hoffmann. 483 00:36:53,700 --> 00:36:54,900 Jouw sleutels. 484 00:37:04,220 --> 00:37:07,620 Gedurende de tijd nu we zijn hier aan het praten... 485 00:37:08,300 --> 00:37:09,580 Wat geloof jij? 486 00:37:09,820 --> 00:37:12,420 Aan hoeveel kinderen sterven Binnen een paar minuten honger gekregen? 487 00:37:14,460 --> 00:37:16,820 Eén kind per tien seconden. 488 00:37:18,260 --> 00:37:20,340 Dat zijn er ongeveer 24. 489 00:37:20,860 --> 00:37:22,860 Heb een goede middag, mevrouw Kronberg. 490 00:37:51,860 --> 00:37:53,700 Ik ben professor Said. 491 00:37:53,740 --> 00:37:56,339 Laat later uw bericht achter om het signaal te horen. Dank je. 492 00:37:57,228 --> 00:38:00,020 Pa, hallo. Ik heb dringend uw advies nodig. 493 00:38:00,060 --> 00:38:04,820 Dit is een specifiek zaad. Bel me alsjeblieft terug. Bedankt. 494 00:38:07,980 --> 00:38:09,460 Bel, oom Max. 495 00:38:12,364 --> 00:38:14,340 over twee uur Wij zullen verliefde broeders zijn. 496 00:38:14,380 --> 00:38:17,130 - Kom op, nog een beetje vreugde. - Haal dat spul daar weg. 497 00:38:17,861 --> 00:38:21,220 - Kom op, lach nog een keer, oké? - Laat dat maar, Victor. 498 00:38:21,300 --> 00:38:24,460 Maar dat is... Nou ja, een leuk filmpje. 499 00:38:25,300 --> 00:38:27,660 - Hij is heel schattig. - Extra trackingshot voor jou. 500 00:38:28,220 --> 00:38:30,740 Ja, dankzij hem zal ik dat hebben een tweede verjaardag. 501 00:38:31,660 --> 00:38:34,040 V�ctor na de operatie Hij had hevige pijn. 502 00:38:35,694 --> 00:38:37,639 Ik neem het mezelf heel erg kwalijk... 503 00:38:37,940 --> 00:38:39,720 want voor mij moest hij zo lijden. 504 00:38:41,820 --> 00:38:43,778 Daar is familie voor. 505 00:38:44,300 --> 00:38:46,600 - We moeten elkaar helpen. - Ja, je hebt gelijk. 506 00:38:51,460 --> 00:38:53,450 Ik denk dat ik frisse lucht nodig heb. 507 00:38:53,596 --> 00:38:55,493 - Vind je het erg als we uitgaan? - Nee. 508 00:38:56,100 --> 00:38:57,659 Het is nog licht buiten. 509 00:38:57,683 --> 00:38:59,420 Ja, dit verdomde licht. 510 00:39:00,571 --> 00:39:02,052 Ja, schitterend. 511 00:39:09,260 --> 00:39:10,906 Ben je daarom hierheen gekomen? 512 00:39:12,820 --> 00:39:13,858 Nou ja... 513 00:39:16,300 --> 00:39:18,560 Lennart kreeg de baan in de zaadkluis. 514 00:39:18,587 --> 00:39:22,507 Alles was erg vers. En toen... wilde ik weggaan. 515 00:39:22,980 --> 00:39:25,420 Maar hier begon hij te drinken. 516 00:39:25,460 --> 00:39:28,040 En steeds meer. 517 00:39:29,180 --> 00:39:31,380 Dus ik wilde koste wat het kost kinderen. 518 00:39:32,331 --> 00:39:33,767 En eigenlijk... 519 00:39:34,317 --> 00:39:35,580 Ik werd zwanger. 520 00:39:38,340 --> 00:39:40,660 Het was de beste dag van mijn leven. 521 00:39:42,700 --> 00:39:44,537 Lennart stopte niet met drinken... 522 00:39:45,140 --> 00:39:48,040 en ik had verschillende relaties met toeristen. 523 00:39:51,060 --> 00:39:52,340 En ik verloor... 524 00:39:53,740 --> 00:39:54,820 mijn kindje 525 00:39:56,940 --> 00:39:58,420 Vijfde maand. 526 00:40:00,380 --> 00:40:01,453 Zijn hart... 527 00:40:02,272 --> 00:40:03,795 het stopte met kloppen. 528 00:40:07,740 --> 00:40:08,820 Het... 529 00:40:09,980 --> 00:40:11,060 Het spijt me. 530 00:40:16,140 --> 00:40:17,620 ik had... 531 00:40:18,964 --> 00:40:22,564 Ik moest het leren controle over mijn ademhaling. 532 00:40:25,100 --> 00:40:27,380 Ik begon met duiken. 533 00:40:30,740 --> 00:40:33,660 Onder water voel ik... 534 00:40:35,060 --> 00:40:36,540 even. 535 00:40:38,340 --> 00:40:40,220 Ik weeg niets. 536 00:40:41,740 --> 00:40:42,900 Licht. 537 00:40:45,700 --> 00:40:48,180 En het is... alsof ze daar was. 538 00:40:49,580 --> 00:40:50,760 Met mij. 539 00:40:51,964 --> 00:40:53,095 In de zee. 540 00:40:56,700 --> 00:40:58,980 En alles is gewoon goed. 541 00:42:50,876 --> 00:42:52,216 Het is van V�ctor. 542 00:42:59,700 --> 00:43:03,472 Moge je lang leven. Gefeliciteerd voor je 55e verjaardag, oom Max. 543 00:43:03,940 --> 00:43:05,420 Vandaag vanuit Spitsbergen. 544 00:43:06,100 --> 00:43:08,500 Veel plezier, leef lang en... 545 00:43:09,220 --> 00:43:11,340 Ik hoop dat wij Laten we je snel weer zien. 546 00:43:12,874 --> 00:43:18,969 Maurybp rippen, miyamotos vertaling en synchronisatie.